鈴木邦男をぶっとばせ！ 今週の主張 No.921（毎週月曜日更新）

2017/05/01 鈴木邦男

「ツレがウヨになりまして」。ソウル公演、大成功！

①『帝国の慰安婦』を読む！

４月21日（金）、12時30分羽田発の大韓航空機でソウルに行く。

３時半、ソウルの金浦空港に着く。ソウルは２年半ぶりだ。去年春の５月にソウル大学に呼ばれて講演した。それ以来だ。

高間響氏の劇団「笑の内閣」がソウル公演をやる。これは私も大いに勧めたことなので、見に行く。

明日（22日）は高間氏とトークをやるそうだ。椎野礼仁さん（編集者）も一緒に行く。

個人教授をしてもらい韓国語を習ったというから韓国語はペラペラだ。助かる。飛行機の手配もホテルの手配も彼がやってくれた。

それと、1日遅れて、22日（土）に寅次郎君が駆けつけることになっている。

その礼仁さんが言う。「明日のトークですが、朴裕河（パク・ユハ）さんも出るらしいですよ。高間、鈴木と３人で芝居のあと、トークするらしいです」。エッ、知らなかった。

「ところで、パクさんて誰？　元大統領？」。「違いますよ。知らないんですか。『帝国の慰安婦』（朝日新聞出版）を書いて、韓国で大騒ぎになってる人ですよ」。

あっ、知ってる。韓国の学者が「強制連行を否定した」と新聞に出てた。けしからんと、韓国ではバッシングされてるらしい。

「その人が来てくれるの？」「まだ交渉中で、トークが出来るかどうか分からないけど、とにかく、芝居を観に来るそうです。だから、読んでおいてください」と。『帝国の慰安婦』を渡された。

ズシリと重い。325ページもある。「読んでおいてください」と言われても、今日、明日しかない。じゃ、飛行機の中で読むしかない。覚悟を決めて読み始めた。

空港で、飛行機の中で、地下鉄の中で、ホテルで…と。ひたすら読んで、翌日22日（土）の昼までには読み終えた。実に感動的な本だった。

韓国の学者が「日本軍の強制連行を否定した」と（保守派寄り）マスコミには大きく取り上げられている。

しかし、これは、日本国、日本軍を「免責」「免罪」する本ではない。しっかりとその責任を問い、批判している。

ただ、同時に、現地の、慰安婦を集める時の、朝鮮の業者が直接関わっている。その責任は大きいと言っている。

慰安婦の中には、「日本軍よりも朝鮮人の業者が憎い」と言う人もいる。

又、朝鮮は日本の植民地だった。「同じ日本人」という意識を持たされ、〈愛国心〉に燃えて仕事をした人もいた。

又しても愛国心か。愛国心は、いつも罪深い。

さらに、慰安婦、それに慰安婦の闘いを支援する人。韓国の今のマスコミ、日本のマスコミ、保守派の人々、左翼の人々…と、いろんな「立場」がある。いろんな「主張」がある。その人々の過去の「記憶」もまちまちだ。

だからこの本のサブタイトルは、こうだ。「植民地支配と記憶の闘い」。

2014年11月30日に「日本版」第一刷が出ている。大きな話題になり、2017年２月２日には、もう第10刷が発行されている。

表紙の帯にはこう書かれている。

　

〈渾身の日本版。対立する「記憶」の矛盾を突き、「帝国」と植民地の視点で見直す。性奴隷vs売春婦。もはやこの議論は無意味か〉

そして、本文の文章が引用されている。ここで〈愛国〉が出てくるのだ。慰安婦議論の中では、新しい分析、視点だろう。

少し長いが、引いてみよう。

　

〈朝鮮人慰安婦たちの役割は、基本的には日本帝国を支える〈愛国〉の意味を持っていた。もちろん、それは男性と国家による女性搾取を隠蔽するレトリックに過ぎない。しかし、そのことを看過したまま日本軍のみを慰安婦の加害者として、特殊化したことは、運動に致命的な矛盾をもたらした。なぜなら、本来フェミニズムとポスト・コロニアリズムに基づく「国家」批判だったはずの運動を、批判対象を「日本」という固有名詞に限定したことで、慰安婦問題を〈男性と国家と帝国〉の普遍的な問題として扱うことを不可能にしたからである。韓国やアメリカをはじめとする日本以外の国も、この問題で無罪ではあり得ないことに、長らく気づかせなかったのもその結果であろう〉

②「従軍慰安婦」という言葉を作った千田夏光

さらにこの本を読破し、なるほど、その通りだ、と思いましたね。

それと、最初の方に、日本のある著者のことを書いている。パクさんが、この問題を考える時に、大きな示唆を与えられた人だ。

こう書いている。

〈「慰安婦」とは一体、誰のことだろうか。韓国にとって慰安婦とはまずは〈日本軍に強制連行された朝鮮人の無垢な少女たち〉である。しかし、慰安婦に対する謝罪と補償をめぐる問題ーいわゆる「慰安婦問題」をなかったものとする否定論者たちは、〈慰安婦とは自分から軍について歩いた、ただの売春婦〉と考えている。そしてこの二十余年間、日韓の人々はその両方の記憶をめぐって激しく対立してきた〉

この二つの立場、記憶の間で、一般の人々も揺れている。どっちを信じていいのかと。パクさんも悩んでいた。

その時、一冊の本に出会う。

　

〈その慰安婦の存在を世に広く知らしめたのは、日本人だった。それは、1973年、『従軍慰安婦“声なき女”八万人の告発』という本を出したジャーナリスト千田夏光である。それ以前にも小説や手紙などに慰安婦たちは登場しているが、一冊の本を使って彼女たちをクローズアップしたのは、この本がおそらく初めてであろう〉

この本については、何度も何度も引用されている。

そうか。千田夏光さんの本との出会いから始まったのか。だったら、この本は信用できると思った。

実は、私はこの千田夏光（せんだ・かこう）さんに何度も会っている。その時のことは『夕刻のコペルニクス』にも書いた。そのところはパクさんにも送ってあげよう。

千田さんは、日本で初めて「従軍慰安婦」という言葉を使った人だ。

もう亡くなってしまった。生きていたら、保守派やネトウヨたちから総攻撃を受けていただろう。

私は、かなり前に会った。初めは、「従軍慰安婦」という言葉を作り、日本を罵倒している。許せないと思い抗議のために会ったのだ。

しかし、千田さんは、いささかも動じない。声を荒げることもない。静かに言う。

「鈴木さんの気持ちも分かります。しかし、〈従軍〉は事実です。そんな存在は認めたくない、ついてくるな！と思ったら軍が追い払えばいいんです。力があるんだから。

でも軍は認めていた。軍が移動するときも、船や列車に乗せている。守っている。兵隊の中には、恋愛感情を持ち、後に結婚した人もいるんです。

勿論、女性を集めるのは主に朝鮮人の業者でした。でもそれを黙認し、保護したのは軍ですよ。だから〈従軍〉と言われても仕方ないです。

それに慰安婦は、日本人が多かった。でも、その人たちは、名乗り出ないでしょう。いくら強制連行され、国家、軍の犠牲になったといっても、多分、子供や孫や、家族が、やめてくれと言うからですよ。

でも韓国では、それでも名乗り出てる。それは同情すべきだし、真実ですよ。

それに、実は日露戦争までは日本に慰安婦はいなかったんです。虐殺もありませんでした。

日本は〈遅れた国〉だから、世界の国々に追いつかなくてはならない。「野蛮な国だ」と思われたくない。そういう「背伸び」をしたんです。それはいいことでした。

ところが日露戦争に勝って、日本は急に「傲慢」になった。俺たちは一等国だ。世界の眼を気にすることはない。そう思ったんです。

そして、占領した国の女性を慰安婦にする。抵抗する人民を殺す。虐殺、虐待する。そんなことが生まれたんです。

それと徴兵ですね。それまでは、兵隊になるのは、武士と武士の子孫だけでした。それだけのプライドもあった。それが徴兵で崩れた。

いろんなことが重なって、慰安婦、虐殺が生まれたんです。

③「女の替わりはいるが、国の替わりはない！」

　

…と千田さんは言う。諄々と説く。

千田さんは、かなり質素で、家の近くの喫茶店に行って、一日中、そこで原稿を書いていた。偉い人だった。

書くもの以前に、その生活態度で私は、尊敬してしまいましたね。

そうだ。『帝国の慰安婦』を書いたパクさんと対談したら、その話から入ろう。かなり、生産的な話が出来るだろうと思った。

あっ、いけない。ソウルに行ったのは、高間響さんの芝居の応援で行ったんだ。それなのに、パクさんの話と慰安婦のことを長々と書いちゃった。芝居のことは、来週でも詳しく書こう。

その前に、雰囲気だけでも紹介しておこう。

今まで「笑の内閣」の公演は随分と見た。しかし、その中でも、今回はトップだった。同じ「ツレがウヨになりまして」だって、３回以上見ている。

でも、このソウル公演がダントツにいい！　役者の目の輝きが違う。意気込みが違う。

あとで役者の一人が言っていたが、「これは世界各地でやれる」。アメリカ版を作ってニューヨークでやってほしい。フランス版を作って、パリで公演をしてほしい。ナショナリズムと「愛国心」に呪縛されている世界中の国々に、それを見てもらいたい。こんなストーリーだった。

同棲していた恋人（男）がある日、突然、ウヨクになる。近くのスーパーで韓流スターを呼ぶという。

それを聞きつけて、「国賊だ！」「反日だ！」と抗議する。「やめろ！」と怒鳴る。

彼女は心配し、ウヨなんてやめてほしいと泣いて訴える。

しかし、ウヨをやめる気はない。「女の替わりはいるが、国の替わりはない」と言う。女は去る。同じ団体のリーダーにも見放される。

自暴自棄になった男は、スーパーに抗議に行き、屋上に駆け上がる。そこで自決するのだ。

バカな国民の前で自決し、国民の反省を求める！と。まるで三島由紀夫になるんだよ。

そして、この後、どうなるのか。人は「恋愛」で生きられるのか。「愛国心」で救われるのか。大きなテーマを含んで、芝居は進む。

日本で初めてこれを見た時、面白いと思った。「これはソウルでやるべきだ！」と私は言った。

ソウル大学の人や、マスコミなどにも、問い合わせた。

しかし、うまく行かない。高間氏も必死で、画策した。クラウドファウンディングで資金を集め、さらにソウル公演をしてくれそうなところにも、ネットで打診した。

そして、それが見つかり、４月21日（金）、22日（土）の２日間、３公演が決まった。

３公演とも超満員で、うしろのスクリーンにはハングルが書かれている。役者は日本語で喋るが、こっちの言葉で翻訳されるのだ。

それを読んでから、皆が笑うのかと思ったら、それ以前に役者のセリフで笑う人が多い。日本語が分かる人が多い。爆笑の渦だった。

そして、会場が割れんばかりの拍手だった。

④韓国は平穏だった…

僕も客席で見ていて、感動した。今までとまったく違う。

「ここが合ってるんじゃないか。じゃ、ソウルに拠点を移して、ずっと、ここで公演をやれよ！」と私は言いました。

ソウルの人は皆、温かい。そして、熱心に質問をしていた。

私の隣りは寅次郎君。その隣りは椎野礼仁さん。そして若い女性。たまたま隣りになっただけなのに、礼仁さんは熱心に話しかけている。

「私たちは日本から来たんですよ。隣りの人は区役所の職員。その隣りの人は鈴木邦男さんと言って、右翼です…」と説明している。

その時、この少女。「あっ、私、鈴木邦男さん知ってます！　本を読みました！それで、この公演も見に来たんです！」。驚いて急遽、私に紹介してくれる。

「それはありがとうございます。でも、日本語で書いた本を読んだんですか？　大変でしたね」と言ったら、「鈴木さんがハングルで書いた本を読みました」。

エッ？　私がハングルで書いてたの。読めないのに書けるかよ！と思ったら、去年の５月、ソウル大学で講演した。その講演が本になっているんだ。「ヘイトスピーチに反対する」という題だった。

それと、猪野健次さんの「右翼」についての本だった。

その解説を私が書いている。その本も、ハングルで出てるという。私の「解説」もついでに出ている。つまり、２冊の本がハングルで出てるわけだ。

日本から「笑の内閣」ファンもまとまって来ていた。ちょっと年配の人もいる。「疲れたでしょう。大変でしたね」と言ったら、高間響さんのお母さんだった。

寅次郎君が礼を言ったら、「この芝居に10万円も出してくれたそうでありがとうございます。私なんて５万円しか出してないのに」。

ヘェ〜、お母さんも出しているのか。私なんて、たった２万円だ。恥ずかしい。

そこへ高間響さんも来た。「あっ！　お母さんは音楽教師だっけ？」「そうです。よく覚えてますね」。「忘れてないよ。高間響（たかま・ひびき）というのは本名だ。音楽教師だから、「響（ひびき）」にしたのだ。社会に出てからも、多くの人に美しく響く仕事をしてくれっていうことだろう。

あっ、日本には青木理さんというライターがいる。イケメンで人気がある。世の中の「理（ことわり）」を見つけ、守る。立派な人になれよと父母がつけたのだろう。

そう思って聞いたら、「父親が理科の教師だったから」と言う。なんだ。それで青木理かよ。

そこで再び高間響氏の「笑の内閣」だ。

この日は、大成功で、皆、興奮して、眠れないだろう。又、日本で会いましょう。

私たち３人は前日は、ソウルタワーを見て、市内を観光した。22日（土）は、安重根記念館。それに青瓦台。そして、慰安婦問題で騒がれている「少女像」を見て来ました。ともかく、ソウルの話は来週ですね。

それにしても行く前は少し不安だった。北は怖い。アメリカも「正恩」殺害計画を考えているようだ。怖い。韓国は、ピリピリしてるだろうと思った。

日本のいくつかの高校では、ソウルに修学旅行に行く予定だったが、「ソウル行き」を中止したという。まるで、「戒厳令」下の時代みたいだな、そう思って、行った。

ところが、全く違うのだ。戒厳令ではない。軍人、警察官も目立たない。公園や街角では若い男女が抱き合っている。そして、接吻している。

「いいのかよ、この非常時に！」と思ったが、そんな危険な情況だとは思わないのだろう。「いつものことですよ」と韓国の人たちは落ち着いている。

テレビを見ても、騒いでない。日本のテレビだけだ。騒いでいるのは。

明日には戦争が起きる。北は戦争をする。アメリカは北を攻めようとしている。

そして評論家を大動員して大騒ぎしている。だから韓国の人たちは、日本のテレビを見ている。日本だけが騒いでいるからだ。何か変な感じがした。

そんな中で、「ツレがウヨになりまして」は大評判を呼び、連日、超満員だった。

又、私の本を読んで、さらに、ネットを見て、この芝居のことを知った、という人も多かった。

でも、私の日本語の本ではない、ハングルで書いた本だ。

ソウルでの行動については、来週、続けて話そう。

【だいありー】

1. ４月24日（月）昨夜、ソウルから帰って、家に着いたのは夜中の12時過ぎ。
   　それから、溜まってた仕事をやって、寝たのは朝。
   　午前中少し寝て、仕事をする。なかなか進まない。
2. ４月25日（火）午前中、原稿。
   　午後１時半、「ミヤマ」会議室。大阪から来た新聞記者の取材を受ける。赤報隊事件から30年。ということで、同じテーマで６社くらい取材を受ける。私が一番よく知ってると皆が勝手に思ってるようだ。「時効になったんだから、もう本当のことを喋って下さいよ」と言う記者もいる。
   　夜６時、市ヶ谷の私学会館。三島由紀夫研究会に行く。井上隆史さん（白百合女子大学教授）。テーマは〈三島由紀夫と「二つの国際シンポジウム」〉。

とてもよかったし、勉強になりました。

終わって、懇親会にも出ました。私は東京でやった「国際シンポジウム」には参加しました。そして井上さんがドナルド・キーンさんを紹介してくれました。井上さんは著書も多いし、私も井上さんにはいつも教えてもらってます。本当にお世話になってます。

3. ４月26日（水）午前中、原稿。
   　午後、図書館で勉強。
   　夕方、取材。打ち合わせ。

4. ４月27日（木）午前11時、取材。
   　午後から学校に行く。自習室で勉強。
   　３時、「現代文要約」。
   　５時、「読書ゼミ」。樋口陽一・小林節の『「憲法改正」の真実』（集英社新書）を読みました。
5. ４月28日（金）午前中、原稿。
   　午後２時、高田馬場。打ち合わせ。
   　６時30分、六本木。ストライプハウスに行く。劇団「再生」の芝居。カミュの「正義の人々」。芝居の前に高木尋士氏、アーチャリーと３人でプレトーク。テーマは「正義の尺度」。
   　カミュは学生時代から好きで、全集を読破してます。「正義の人々」は、日本の戦前の昭和維新運動のテロリストにも通じるものがある。大好きなカミュについて話が出来て、嬉しかった。芝居も素晴らしかった。
6. ４月29日（土）午前中、原稿。
   　午後２時、取材。
   　夕方、映画「名探偵コナン」を見る。コナンは今まで全部見ている。面白い。
7. ４月30日（日）午前中、原稿。
   　午後、図書館。家に帰って又、仕事。たまっていた仕事をやる。

【写真説明】

【お知らせ】

1. ５月７日（日）のＴＢＳ「サンデーモーニング」（午前８時〜）は特集が「憲法改正」です。「風をよむ」で私も出る予定です。
2. ５月11日（木）一水会フォーラム。舟坂誓生氏。立石晴康氏。「今夏の都議選を控え、都政の諸問題を語る」。
3. ５月13日（土）衝撃の映画「いぬむこいり」が新宿k's cinemaでロードショー。〈天孫降臨の地より、日本の千年を撃つ〉。４時間の驚きの迫力です。私も、パンフレットに書きました。
4. ５月23日（火）K's cinema。「いぬむこいり」の３時からの回の後、７時からトーク。鈴木も出ます。
5. ５月26日（金）。三島由紀夫原作、吉田大八監督の映画「美しい星」がこの日から上映です。
6. ６月10日（土）高円寺パンディッド。（高円寺北3-8-12フデノビル２Ｆ）。13時スタート。元「楯の会」阿部勉氏を語る会。又、阿部氏が主演した映画も紹介する予定です。（出演者）日野繭子さん（女優）。小川晋さん（映画史研究家）。鈴木邦男、他。料金2500円（１ドリンク付）。

7. ６月20日（火）午後６時、札幌時計台ホール。〈第23回鈴木邦男シンポジウムin札幌時計台〉。ゲスト、小林節氏（憲法学者）。テーマ「憲法改正は必要か？」。参加費2000円。お問い合わせ・申し込みは、柏艪舎（はくろしゃ）可知（かち）へ。tel011（219）1211。
8. ６月24日（土）劇団「再生」。『二十歳の原点』公演前に高木尋士氏とトーク。
9. ６月30日（金）午後７時。新宿二丁目の道楽亭で、快楽亭ブラックさんの独演会。落語の前に、ブラックさんと私のトークがあります。
10. ７月15日（土）12時30分。渋谷ロフト９。
    〈連合赤軍事件45年。トークイベント〉
    第１部　戦後史の中で連合赤軍事件が与えた影響
    　　　　白井聡、青木理、鈴木邦男
    第２部　映像制作者がとらえた連赤
    　　　　足立正生、高橋伴明、原渕勝仁、馬込進吾。
    第３部　表現者はどう描いたか。
    桐野夏生、山本直樹、金井広秋。
11. ７月21日（金）渋谷アップリンク。午後７時から始まる、映画「ベースメント」の終了後に、舞台挨拶があります。
12. ７月22日（土）午後２時から、大阪市・龍谷大学梅田キャンパス（ヒルトンプラザウエストオフィスタワー14階）。「和歌山カレー事件から19年」。 講師：笹倉香奈「科学鑑定とえん罪」。弁護団報告。挨拶（鈴木邦男）。解説（河合潤）他。
13. ７月29日（土）午後１時から阿佐ヶ谷ロフト。例年のように、「鈴木邦男生誕祭」です。ゲストは寺脇研さん。岡大介さん。
14. ８月19日（土）「ベースメント」シネマスコーレ（名古屋）。６時からの回の終了後、舞台トーク。
    主演の増田俊樹さんと鈴木邦男、瀧沢さんのトークがあります。
15. ９月７日（木）９月８日（金）劇団「再生」。見沢知廉十三周忌追悼公演でプレトーク。高木尋士氏と鈴木。
16. ９月15日（金）青森県弘前市で講演です。